• Мы заботимся о вас !
    Мы заботимся о вас !

    Пензенское региональное отделение общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих"

  • Вместе возможно всё !
    Вместе возможно всё !

    Пензенское региональное отделение общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих"

  • Мы такие разные, и всё-таки мы вместе!
    Мы такие разные, и всё-таки мы вместе!

    Пензенское региональное отделение общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих"

Главная / Новости / Курсы переводчиков РЖЯ

Курсы переводчиков РЖЯ

30 Ноября
Курсы переводчиков РЖЯ
С 20 по 29 ноября 2017года в г. Пензе  прошли курсы повышения квалификации для переводчиков  РЖЯ в рамках программы «Доступная среда в Пензенской области» государственной программы Пензенской области «Социальная поддержка граждан в Пензенской области на 2014-2020 годы».
Курсы провела директор Учебно-методического центра «Всероссийского общества глухих» Осокина Людмила Михайловна по образовательной программе «Технология перевода на русский жестовый язык» в объеме 72 часов.   
Обучение проходили 11 человек:   пять человек  работающих в сфере образования, пять  переводчиков работающих в системе Пензенского РО  ВОГ и священнослужитель отец Владислав (Тараканов).
Людмила Михайловна  имеет очень большой опыт преподавания, поэтому  занятия проводили в очень интересном формате,  теоретические занятия переходили в практические, один день был творческий, где исполняли песни  на русском жестовом языке.
На курсах изучали, не только виды перевода, стратегию перевода, процесс перевода, нормы перевода, средства выразительности, трансформацию перевода   РЖЯ, но и  этические нормы  переводчика РЖЯ.   
Все переводчики РЖЯ успешно сдали экзамены и получили  свидетельство об окончании курсов переводчиков РЖЯ.  В экзаменационную  комиссию были приглашены   люди с нарушением слуха  Печенова Римма и Сторожук Татьяна.  
 
   
 

Поиск по сайту

Архивы статей

Глухие воспринимают музыку! Глухие воспринимают музыку! Звуковая вибрация четко воспринимается мозгом человека, говорят результаты недавнего исследования. Это может объяснять, как глухие музыканты могут ощущать музыку, и как другие люди, страдающие глухотой, могут наслаждаться концертами и другими событиями с музыкальным сопровождением.
Слуховые аппараты стимулируют мозг Слуховые аппараты стимулируют мозг Если вы или кто-то из ваших близких начали плохо слышать, немедленно идите к врачу, — советует сурдолог из Центра реабилитации слуха Винницкой областной клинической больницы им. Пирогова Владимир Гаврилюк. — Промедление может обернуться потерей разборчивости речи. Человек не сможет анализировать звуковую информацию. А это уже трагедия.
Слабослышащий ребенок должен овладеть речью Слабослышащий ребенок должен овладеть речью Один ребенок из тысячи рождается со сниженным слухом. C возрастом число слабослышащих детей увеличивается - сказываются перенесенные болезни или лечение препаратами, вредно действующими на слух. Если восстановить утерянный слух нельзя, глухоту ребенка можно и нужно скомпенсировать другими средствами.
История ВОГ История ВОГ В этом разделе можно ознакомиться с историей Всероссийского общества глухих. Самые важные вехи развития Общества перечислены в хронологическом порядке ниже.

Анонсы

  • ВНИМАНИЕ!!! Информация для всех инвалидов по слуху имеющих ИПР или ИПРА +

    Распоряжением Правительства РФ от 03.04.2020г. № 872-р внесены изменения в п.19 Перечень реабилитационных мероприятий, технических средств реабилитации и услуг, предоставляемых инвалиду, утвержденного распоряжением Правительства РФ от 30.12.2005г №2347-р, а именно наименование технического средства реабилитации «телефонное устройство с текстовым выходом» изменено на «телефонные устройства с функцией видеосвязи , навигации и с текстовым выходом». Информируем Вас, чтобы внести корректировку в Ваши ИПРА (для тех у кого ИПРА с 2014г), необходимо прийти в офис ВОГ ( г. Пенза, ул. Рахманинова 42 офис 252) и написать соответствующее заявление о внесении изменений. Если ИПР оформлена до 2014года, необходимо вновь оформить в поликлинике ИПРА по месту жительства.

  • Cтанция скорой помощи выделила специальный номер +

    Пензенская областная станция скорой помощи выделила номер сотового телефона с возможностью приема вызовов скорой медицинской помощи, посредством смс от пациентов, являющихся инвалидами по слуху.
    Номер сотового телефона: +79374225093.
    В СМС-сообщении необходимо указать:
    - фамилию пациента;
    - возраст пациента;
    - адрес вызова: населенный пункт, улицу, номер дома, номер квартиры;
    - причину вызова (кратко написать, что случилось, что беспокоит).
    Например: Иванов, 50 лет. Пенза, Московская 1-1. Болит живот.

  • ЧЛЕНСКИЕ ВЗНОСЫ +

     Уважаемые члены Пензенского РО ВОГ!

    Не забудьте оплатить членские взносы за 2023 год, а так же задолженность по взносам за прошедшие годы.

    Не забывайте о своих обязанностях, как членов общественной организации!

    Членские взносы за 2023 год – 100 рублей

    Вступительный взнос - 50 рублей
  • 1